православни записки :: Свети свещеномъченик Киприан и света мъченица Иустина (Юстина) 304 година Празнуват се на 2 ...

Постинг

Обратно към блога | Предишен постинг | Следващ постинг

02.10.2016 09:40 - Свети свещеномъченик Киприан и света мъченица Иустина (Юстина) 304 година Празнуват се на 2 октомври

Автор: elianna Категория: Лични дневници

Прочетен: 509 Коментари: 0 Гласове:

Свети свещеномъченик Киприан
и света мъченица Иустина (Юстина)
† 304 година
Празнуват се на 2 октомври
Църковни песнопения
Тропар на свещеномъченик, глас 4
Станал причастник на нравите и наместник на престолите на апостолите
по пътя на съзерцанието ти, боговдъхновени, си извършил дела,
поради това ти вярно си преподавал словото на истината,
за вярата си пострадал даже до кръв,
свещеномъчениче Киприане ,моли Христа Бога да се спасят нашите души.
Кондак, глас 1, подобен: лик ангелский
От художества волшебного обратився богомудре к познанию божественному,
показался еси миру врачь мудрейший,
исцеления даруя чествующым тя, Киприане со Иустиною:
с нею же молися человеколюбцу Владыце, спасти душы наша.
От измамата на вълшебното обърнал се към Божественото познание, богомъдри,
показал си се на света премъдър лекар,
даващ изцерения на честващите теб, Киприане, с Юстина:
с нея моли се на Човеколюбеца Владиката да спаси нашите души.
Друг превод:
Обърнал се от магьосническото изкуство към Божественото познание,
си се явил в света като премъдър лекар,
даряваш изцеление на честващите те, Киприане с Иустина:
с нея моли Владиката Човеколюбец да спаси нашите души.

Нагоре