Христос Воскресе!!! Χριστὸς ἀνέστη!!! Christ is Risen!!!



Христос воскресе из мертвих, 
смертию смерт поправ
и сущим во гробех живот даровав. 

Христос възкръсна от мъртвите, 
със смъртта си смъртта победи 
и на тия, които са в гробовете, дарува живот!

Christ is risen from the dead, 
trampling death by death, 
and bestowing life to those in the tombs! 

1. И като мина събота, на разсъмване, в първия ден на седмицата, дойде Мария Магдалина и другата Мария да видят гроба.
2. И ето, стана голям трус: защото Ангел Господен слезе от небето, пристъпи, отвали камъка от вратата гробни и седеше върху него;
3. видът му беше като светкавица, а дрехата му - бяла като сняг;
4. и пазачите, уплашени от него, се разтрепериха и станаха като мъртви.
5. Ангелът се обърна към жените и им рече: не бойте се; зная, че търсите разпнатия Иисуса;
6. няма Го тук: Той възкръсна, както беше казал; дойдете, вижте мястото, дето е лежал Господ,
7. и идете скоро, та обадете на учениците Му, че Той възкръсна от мъртвите, и ето, преварва ви в Галилея; там ще Го видите. На, казах ви.
8. И като излязоха бързо из гроба, те със страх и радост голяма се затекоха да обадят на учениците Му.
9. А когато отиваха да обадят на учениците Му, ето, Иисус ги срещна и рече: радвайте се! А те се приближиха, хванаха се за нозете Му и Му се поклониха;
10. тогава Иисус им казва: не бойте се; идете и обадете на братята Ми, да идат в Галилея, и там ще Ме видят.
11. Когато те отиваха, ето, някои от стражата, като влязоха в града, обадиха на първосвещениците за всичко станало.
12. И тия, като се събраха със старейте и се съветваха, дадоха на войниците доста пари
13. и рекоха: кажете, че учениците Му дойдоха нощем и Го откраднаха, когато ние спяхме,
14. и ако за това стигне слух до управителя, ние ще уталожим гнева му, и вас ще избавим от грижи.
15. А те взеха парите и постъпиха, според както бяха научени. И тая мълва се носи между иудеите доднес.
16. А единайсетте ученици отидоха в Галилея, на планината, дето им бе заповядал Иисус;
17. и като Го видяха, поклониха Му се; а някои се усъмниха.
18. И като се приближи Иисус, заговори и им рече: даде Ми се всяка власт на небето и на земята.
19. И тъй, идете, научете всички народи, като ги кръщавате в името на Отца и Сина и Светаго Духа, 20. и като ги учите да пазят всичко, що съм ви заповядал, и ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света. Амин. ( ОТ МАТЕЯ СВЕТО ЕВАНГЕЛИЕ)                  

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ
Христовото Възкресение е триумф на нашето упование и вяра в животворящата и опрощаваща любов на Нашия Създател и любящ Баща. Благодатните струи на Божията любов обгърнала нашия човешки род ни животворни чрез непостижимата тайна на доброволната кръстна жертва на Божия Син. Човешкото естество на Богочовека не претърпява органическото разложение на биологическата обусловеност. Самия Подател на живота чрез Въскресението Си побеждава смъртта. Тя изгаря и се унищожава в Божествената му същност, за да може чрез въскръсналото човешко естество да се постави ново начало - началото на новия човек, а животът да възтържествува снесъкрушима сила и да осияе целия всемир с непомрачимата радост и светлина на Христовата победа. ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ

Воистина Воскресе! Alitos anesti!

Христос Воскресе!
О, чудо на чудесата!
Природните закони са преобърнати.
Смъртта е победена!
Знаете ли какво означава това? Означава не само, че преди двадесет века Иисус Христос е възкръснал, но че по Неговото обещание и ние ще възкръснем! „Който повярва и се кръсти ще бъде спасен – казва Той, – и, който яде Моята плът и пие Моята кръв, има живот вечен, и Аз ще го възкреся в последния ден“. И това не са празни обещания. Но истина!
О, чисто блаженство! О, истинска радост! О, благословение преизобилно! На всички повярвали в Него, Той обещава възкресение! Обещава вечен живот!
Ела, Господи Иисусе! Ела и остани с нас. Ние няма да Те предадем. Ние сме Твои.
Завинаги!