Иван Бакалов, Фейсбук:

Истанбулската конвенция се препъна в парламента засега, а дотук официално срещу нея се произнесоха БПЦ, Католическата църква в България, Протестантската църква на адвентистите в България, СДС, БСП, ПатрЕотите. Може да има и други, не съм следил внимателно. Различни църкви, различни партии. И всички те ли са жертва на невежество и грешка в превода? Всички те ли са за насилието над жени?
Всички те ли са ретроградните сили, които дърпат България назад от прогреса? От кой прогрес?
Защо се получава така, че една ужким либерална общност проявява търпимост и загриженост към ислямската религия, ислямската култура, към бежанците, които имат различно отношение към жените, търпимост до степен да оправдава насилие от тяхна страна, а към християнските църкви се държи враждебно? И към несъгласните с тях за Конвенцията - те са примитиви, путинисти, хомофоби, байганьовци, които искат да бият жените си. И, разбира се, има и съответни обръщения - извратеняци, грантаджии, соросоиди и т. н.
Има някаква грешка, но не е в превода.